« Que le coq chante ou non, le jour se lève » (Proverbe libanais)

Mes chatons Chartreux,

Mon cœur balance cette semaine entre larme et joie. L’épisode 11 de Past-Senger, Bamee m’a encore fait des frayeurs, mais Kiew a plus d’un tour dans son sac.

Je ne vous cache pas que j’ai versé quelques larmes en traduisant cet épisode (comme avec d’autres d’ailleurs).

Il n’en reste plus qu’un et vues les circonstances, rien n’est joué pour la fin.

Vous avez découvert l’épisode 5 de My Story cette semaine. Zeke et Fifth sont vraiment trop choux ! Mais pas si innocents que ça les p'tits gars...

J’attends avec impatience le développement de l’histoire entre Sky et Win.

Et... Miss Becky et son coach sportif !

L’épisode 6 sortira dès que possible. Mais vous connaissez les contraintes de cette série. Je fais au plus vite, promis !

****************

Et cette semaine, des potins sont arrivés avec les fougères :

Il parait que…

-          Qu’ils ont pris un coup de vieux.

-          Là, il y a les deux !

-          Une deuxième couche !

-          Belle, je suis très beau !

-          Un photomaton de groupe.

Et le portrait de la semaine, bien sûr.

Merci encore de partager vos commentaires sur les séries. Merci de vos remerciements qui nous motivent et qui font tellement plaisir.  

Et merci de vos visites sur notre « sofacebook » et sur ces pages !

Bon week-end avec nous sur le canapé. Et belle semaine !

Des bises. 

« Nous sommes tous des êtres en construction, alors n’ayez jamais honte d’être vous-même. »

Bon samedi à vous, chers amis de canapé !

J’espère que vous avez tous passé une belle semaine !

Personnellement, je remets les pieds dans un monde que j’avais délaissé et je dois avouer que ça fait du bien au moral,

qui est au ras des pâquerettes dernièrement… Mais le toutou va mieux et ça, c’est déjà un gros poids en moins !

Cette semaine, ce sont les épisodes cinq et six de Love Mate que PitchFlo et moi nous vous offrons.

Nous sommes toujours sous le charme de cette série. Mais les ennuies semblent s’annoncer pour les deux derniers épisodes…

Je vous propose également le dernier épisode de Happy Merry Ending.

 J’ai aimé les sujets abordés dans cette série. J’aurais voulu plus sur certains points, mais en somme j’ai bien aimé la série.

Et pour terminer, c’est Yoohee qui vous offre l’épisode deux de Unintentional Love Story.

Cette série me semble bien intéressante, et j’ai hâte de voir où l’épisode trois va me mener !

Niveau visionnage, Alice in Borderland étant terminé, je ne sais pas encore vers quoi me tourner.

J’aimerais rester dans l’action…

Une fois encore, toute la Team vous offre les sorties de la semaine !

Profitez-en pleinement !

Merci d’être toujours au rendez-vous avec nous !

Bises.

 Bonjour mes lapinoudoux,

j'espère que vous vous portez bien.

Cette semaine, Aïka était la cheffe de projet^^

et vous a partagé l'épisode 5 de Step by Step.

N'oubliez pas de la remercier !!

Plus nous avançons dans les épisodes, plus je m'attache aux personnages,

et principalement à Cool Jeng ..Je le trouve attachant.

En même temps, je trouve que cet acteur "Man' est vraiment talentueux, il sait faire passer les émotions.

J'ai fini la traduction de l'épisode 6 mais je l'ai mis de côté le temps de traduire Be My Favorite.

L'épisode 1 sera disponible demain à midi et il en sera de même pour les prochains épisodes,

c'est à dire chaque dimanche midi

Un petit PS : l'épisode 7 de Step by Step est repoussé au Mardi 6 Juin.

L'épisode 6 ne devrait pas tarder ^^

Les résultats de notre petit jeu est là :

JEU

Merci pour tous vos messages

Je vous souhaite un bon week-end et une bonne semaine à venir.

Des bibis

Notre chère Aliotis est bien occupée ces derniers jours...

Elle ne vous a pourtant pas oubliés et est venue faire un petit tour sous le plaid pour vous parler de Quaranthings.

Venez vous pelotonner confortablement entre le plaid et le canapé pour profiter de votre lecture.

 Lève le vent en ton âme,
Balaie les remords inutiles
Et dépoussière tes rêves !
Retrouve l'amour dont l'écho
Fait vibrer les versants de la montagne,
Et cache sa flamme au fond de ton cœur !
Ramasse ton destin tombé dans les sables
Et renouvelle son souffle avec ta foi :
Tu seras le jardinier de ton bonheur !
                                                                            Kana Kamanda

 Bonjour mes p'tites hirondelles.

Quand le destin toque et retoque... Pouvez-vous continuer à l'ignorer ou allez-vous lui céder ?

Vos aspirations, vos rêves, continuez d'y croire... Ils vous montreront le chemin.

Et si destin et rêve ne faisait qu'un ?

Cette semaine, nous disons au revoir à deux séries

Nous voilà arrivés à la fin de la tumultueuse histoire de Day et Itt dans Love Syndrome.

J'étais aux manettes pour cet épisode 12 ainsi que pour les épisodes uncut 7 et 8.

Un grand merci à Ryu qui se démène pour toujours vous offrir un joli édit.

Un autre au revoir pour The Promise, une série qui aura vraiment su me toucher.

Peut-être que certains n'y verront qu'une grande pub pour une crème.

Moi j'y ai vu une histoire poignante. 

La route qui nous mène vers notre amour est souvent faite de lacets serrés difficiles à négocier.

Vous avez pu visionner aussi

L'épisode 4 de Make a Wish, Fluke me fait toujours autant rire, quand un ange découvre les émotions humaines.

L'épisode 3 de Vian, j'entends comme un grognement de chat, pas vous ?

Et ma série ultra coup de cœur, l'inattendue La pluie.

C'est la première fois que je traduis un épisode, que je l'encode, puis que je le regarde encore et encore...

Je vous souhaite de rencontrer votre destin tout en réalisant vos rêves.

Un grand merci à tous pour vos messages.

Des schmoutzy.

 LA CHRONIQUE DE G

Après KinnPorsche, voilà qu'une autre série dédiée aux mafieux passe au crible de notre lutin.

Sera-t-elle plus indulgente ? Allez le découvrir.

Vous avez sans doute votre propre avis, n'hésitez plus à l'exprimer.

 Bonjour, bonjour,

En ce début de week-end, j'espère que tout le monde va bien et que vous appréciez vos séances de visionnage avec nous ^^

J'ai commencé la semaine avec l'épisode 01 de Star Struck, nouveau BL coréen qui se déroule au lycée…

Nous suivons les aventures de Yoo Jae et Han Joon, amis depuis l'enfance.

Être proches… ils le sont. Être honnêtes avec l'autre… un peu moins.

Déjà dans ce premier épisode, on sent les non-dits. Il me tarde de découvrir l'évolution des personnages.

Et comme je ne me suis pas arrêtée en si bon chemin, j'ai traduit l'épisode 02.

Entre résignation et jalousie… les deux amis expérimentent les aléas des relations sociales.

Pour continuer la coproduction avec Sky Heaven, c'est l'épisode 02 de Unintentional Love Story que j'ai traduit cette semaine.

J'aime de plus en plus les intéractions entre les personnages. J'aime comment ils s'approchent l'un l'autre…

Attention au cliffhanger qui nous tient en haleine jusqu'au prochain épisode !

Sur ma lancée, j'ai continué de travailler sur le BL japonais Naked Dining et son épisode 05.

Les deux acteurs sont très sympathiques. On a droit à des scènes parfois douces, parfois drôles, parfois cocasses… c'est un bon mélange.

Le tout se laissant regarder sans prise de tête. J'aime également l'histoire, que je trouve touchante, tant elle aborde plein de sujets sociétaux.

Seul souci pour moi en traduisant : ça me donne faim à chaque épisode ^^

À côté de ça, les autres membres de la team sortent des épisodes tous aussi bien les uns que les autres…

je me laisse facilement distraire… mais je ne peux pas leur en vouloir ^^

N'hésitez pas à profiter aussi de leur travail.

Ils sont géniaux !

XOXO, Yoohee