-
STEP BY STEP
Jeng est un responsable de marketing féroce et méprisé par ses subordonnés.
En tant que fils du propriétaire, il ne peut pas y faire grand-chose.
Pat a étudié à l’étranger à Los Angeles avant de venir travailler en tant que nouveau membre enthousiaste de l’équipe.
Jeng développe une attirance secrète pour son nouveau subordonné, mais dans cette position,
il doit être particulièrement strict et pointilleux avec Pat.
On en arrive à un point où Pat décide de présenter sa démission, déclenchant une réforme au travail.
TITRE : Step by Step
PAYS : Thaïlande
DIFFUSION : 18 Avril 2023 au 5 Juillet 2023
RÉALISATEUR : Tee Bundit Sintanaparadee
LIENS OFFICIELS : Youtube, Gagaoolala
GENRE : Gay, Romance, Travail
NOMBRE D' ÉPISODES : 12
TRADUIT PAR SHAILY
COPROD AVEC AÏKA de la
-
Commentaires
bonjour la team
bonne série très mature avec un scénario intéressant, du coup je la regarderai de nouveau c'est certain.
une note de 7.5/10 méritée
bise à la team
Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)
J'ai bien aimé le développement de la relation entre Jeng et Pat avec ses hauts et ses bas , même si elle s'est faite très doucement ( d'où le titre je suppose lol )
Par contre j'ai été déçu pour ce qui est de la relation entre Jaab et Jane , qui a un petit goût d'inachevé je trouve :(
Mais j'ai quand même beaucoup aimé la série dans son ensemble :)
-
AdsoumJeudi 15 Août à 02:08
Moi même c’est ça je suis venu chercher mais y’a pas et ça m’énerve. Vachement trop top cette série
-
AubeVendredi 25 Août 2023 à 22:37Je suis entièrement d'accord avec toi. J'ai été trop déçu de la relation entre jambe et jane.
-
Merci pour cette série somme toute extrêmement divertissante et plutôt bien construite malgré une fin bâclée.
Mais surtout comment un homme peut aussi bien porter le costume (d'excellente qualité certes), et être à ce point à l'aise (bien plus qu'en short au badmington), !
Ce Jeng est à lui seul la vraie raison de mon intérêt pour cette série, tant pour sa prestance et son élégance naturelle que pour le personnage incarné, extrêmement réaliste.
Parfait, c'est en effet le qualificatif qui convient; jusqu'à ses maladresses pour aimer, incomprises par Pat, trop immature et en besoin constant d'être aimé et reconnu.
Donc à revoir pour le plaisir des yeux...
coucou un grand merci pour la traduction de cette série j'ai juste un soucis je peut pas télécharger l'épisode 4 aucun des multi il aurait une solution merci d'avance bis
-
Jeudi 3 Août 2023 à 13:29
Bonjour asiassou
Je suis allée vérifier et uptobox, mixdrop et turbobit fonctionnent. Si tu n'as pas changé tes DNS, tu peux aller lire les messages dans la shoutbox. Des liens sont proposés.
Des schmoutzy
-
268Nicky LarsonMercredi 2 Août 2023 à 05:24Bsr merci aux traductrice pour ce bl ,qui m'a un peu énervé pat avec sa manie de faire avec jeng,contente que tout le monde est retrouvé sa moitié je m'excuse du langage le père est vraiment une de bas étage pour faire du mal à ton enfant, nous sommes dans un nouveau siècle,
Hello la team merci pour ce projet je voulait vous prévenir que l’épisode 11 est vide les liens son actif mais le fichier téléchargé est vide ou alors c’est que chez moi que ça fait ça je ne sais pas…..
-
Jeudi 3 Août 2023 à 21:58
Si tu es inscrite à notre facebook, tu y trouveras un Tuto pour palier à ce problème.
Tu verras cela te prendre 3 minutes ^^
Et tu n'auras plus de souci pour télécharger et regarder les séries ^^
Il te faut changer ton DNS.
Des bibis -
Jeudi 3 Août 2023 à 21:46
Hello Shaily petite question tu as pris l'épisode avec quel lien ? J'ai essayer 1 fichier et Megaupload et avec eux le fichier était vide à la fin du téléchargement je n'ai plus accès à Uptobox...
-
Lundi 31 Juillet 2023 à 18:20
Je te préconise de modifier ton DNS,
il y a un tuto sur le groupe facebook, je pense que tu n'auras plus de difficulté après ^^
Bibis
-
Lundi 31 Juillet 2023 à 18:08
J'ai réussi avec doodrive cass2000 ci tu veu je vien de vérifier le fichier est bien complet
-
Lundi 31 Juillet 2023 à 18:05
Hello Shaily petite question tu as pris l'épisode avec quel lien ? J'ai essayer 1 fichier et Megaupload et avec eux le fichier était vide à la fin du téléchargement je n'ai plus accès à Uptobox...
-
Dimanche 30 Juillet 2023 à 16:48
Coucou^^
Je ne rencontre aucune difficulté, tout fonctionne bien après de téléchargement.
L'épisode est bien présent et fonctionne bien.
Il s'agit d'un lien provenant de la AsianDrama, peut-être voir avec Aïka.
Désolée de ne pas pouvoir faire mieux.
Venez me faire un retour et je réfléchirai à une solution ^^
bibis
-
Dimanche 30 Juillet 2023 à 15:49
Bonjour, je rencontre le même problème que la personne qui a poster ce commentaire. J’ai essayé avec plusieurs lien différent et au moment où le fichier se télécharge il est vide.
Je ne sais pas du tout comment télécharger l’épisode 11 -
Dimanche 30 Juillet 2023 à 15:15
Bonjour, je rencontre le même problème que la personne qui a poster ce commentaire. J’ai essayé avec plusieurs lien différent et au moment où le fichier se télécharge il est vide.
Je ne sais pas du tout comment télécharger l’épisode 11 -
Samedi 29 Juillet 2023 à 15:03
Hello YukiCcile,
je viens de ddl l'épisode 11 et l'épisode est bien présent à la fin du téléchargement.
Et aucune difficulté à le visionner.
Fais un nouvel essai ^^
Bibis
-
Merci beaucoup pour ce bl même si la fin nous laisse sur notre faim. ça fini bizarrement je trouve. On dirais qu'il se sont laisser la porte ouverte pour une nouvelle saison ou un épisode spécial.
J'ai beaucoup aimé Jeng et son frère Jaab, par contre Pat m'a horripilé.
263MiyabisanMardi 25 Juillet 2023 à 16:25Tous d'accord un énorme merci Pour la traduction surtout que vous le faites en plus de votre temps personnel alors quoi dire de ce lakorn hum....il ne m'a pas emballé plus que sa j'ai même pas regardé l'avant dernier une histoire qui dure 3 plombe pour une fois ensemble rompre c'est lourd ce genre de scénario a la longue j'ai eue ma dose avec le BL (LA PLUIE) aussi fatiguant bref le pire reste le mâle lead ,le plus viril donne très bien la réplique son interprétation est bonne on a vraiment l'impression qu'il est dégoûté parcontre celui qui joue pat ou pot un truck comme sa NON aucune expression dans son jeu et la tristesse oh my god le sérum physiologique sa existe ils aur et puis les longueurs inutiles autant faire plus court et mieux pour conclure le dernier épisode je les survolé tellement mon cerveau chauffé voilà point final a chac(un)e de ce faire un avis si il devait être noté je lui accorderait un 4/10
Merci beaucoup pour le 12e et dernier épisode.
Comme je disais sur la AsiaDramaFansub, vous avez fait un sacré boulot, entre les traductions des textoes qui ne doit pas être une mince affaire, qui son nombreux daans ce draam et la longueur des épisodes, qui est assez rare pour un drama Thaïlandais, chapeau bas, bravo.
Merci beaucoup pour la traduction, le time etc... très beau boulot, vous avez fait une superbe équipe avec la AsianDrama, merci !
Je viens de finir la série et tout d'abords bravo pour le travail de forçat que vous avez fait. Que dire, j'avais la hype depuis les premiers extraits et jusqu'à certains épisodes mais la fin est décevante, les personnages pour certains ont des traits grossiers et pour d'autre inexistants. Pat est montré comme un gamin immature et soupe au lait du début à la fin et Jen, au début, comme un BG parfait pui comme un manipulateur. Le second couple a disparu et pas de développement alors qu'il le méritait, les conflits sont trop reconstruits et sonnent encore plus faux que pour certains dramas et les pères des héros sont soient dilettant ou soit calculateur....pourtant l'histoire avait tellement bien commencée...
merci la team pour ces 12 épisodes de cette série !!!
Série qui m'as laissé dubitative et surtout un peu déçu : certains épisodes traînent en longueur et d'autres mériteraient d'être plus développé et la fin, que dire ?
je sais que je ship souvent les couples secondaires et là encore c'est le cas,
le 1 er je le trouve pas top: l'alchimie est mal dosé, J est trop gentil et compréhensif alors que P à un comportement trop gamin à mon goût.
Du coup énorme coup de coeur pour le "2ème " qui n'est pas développé alors qu'il a plus de 20 min (avec le 1er couple) à la fin du dernier épisode qui n'apporte quasi rien, est-ce un choix? quelle est la raison ? moi je les trouve vraiment in love et trop trop mignon et j'aurais voulus les revoir
-
Dimanche 23 Juillet 2023 à 14:02
Entièrement d'accord avec toi
-
Merci énormément pour la traduction de cette série. Je ne m'y attendais pas et même si tout avance très lentement c'est une de mes préférées de cette année. Principalement garce au personnage de Jeng et à son interprète. Ce patron à la fois si parfait et sérieux, et en même temps terriblement maladroit en amour et si romantique m'a fait fondre. Et ok, j'ai rarement vu quelqu'un porter aussi bien le costume (sans ça lui va très bien aussi d'ailleurs lol).
Encore un grand merci. Etant donné la longueur des épisodes, c'est encore un boulot de titans que vous avez fait!
-
Vendredi 21 Juillet 2023 à 17:56
10000% d"accord lol
-
je tenais à vous remercier pour ce gros travail de traduction (vu la longueur de chaque épisode), perso j'ai adoré suivre cette série !!!!
le fait que les épisodes soient longs permet que l'on voit le couple principal se contruire tout doucement, avec les doutes de chacun et le temps de découvrir si les sentiments sont réciproques. le scénario est bien construit, il y a une vraie histoire où comment concilier vie pro et vie perso, et encore + quand c'est avec ton patron ! j'ai apprécié qu'ils aient pris des acteurs qui ont un réel écart d'âge (11 ans dans la vie réelle), cela ajoute de la crédibilité à l'histoire.
et comme d'autres commentaires, je trouve aussi que ça sent une 2ème saison (j'en dis pas plus pour ne pas spoiler). même si la série se finit très bien.
Encore MERCI BEAUCOUP pour tout ce travail de traduction !!!!! par contre, j'ai pas compris pourquoi les épisodes sont précisés "uncunt", il n'y a pas de scène chaude, méritant d'être coupée pour une version "plus sage". Hormis quelques baisers plutôt torrides (comme quoi on en fait des choses, sur le plan de travail d'une cuisine ou dans une voiture ... :) ).
Bonjour Shaily et Aika,
Je voulais vous remercier pour votre travail de traduction sur cette série que j'ai beaucoup aimée. Vu la longueur des épisodes, la richesse des dialogues et le langage technique souvent utilisé, je pense que ça n'a pas été facile! Le résultat est vraiment de qualité.
J'ai apprécié le côté réaliste de ce BL, le monde du travail, ses difficultés, et le fait que l'histoire d'amour entre Jeng et Pat se construise lentement. Pas facile de concilier le coeur et le travail, ses envies et ses responsabilités! Sans compter avec d'un côté la jeunesse de Pat, son histoire douloureuse avec Put, ses parents divorcés, et de l'autre le besoin d'être toujours dans le contrôle de Jeng, son sens des responsabilités, le poids que fait peser son père sur ses épaules...
J'ai adoré le personnage de Chot, si drôle et si fin, doux et empathique. Je me suis attachée à cette petite famille, de sang et de coeur. Bien-sûr, l'histoire entre Jaab et Jen me laisse sur ma faim, on attend la suite! Et puis la scène du père de Jeng qui met à la poubelle la lettre de démission de son fils appelle forcément à une saison 2, non? Je croise les doigts!
Une très belle découverte que je recommande.
250lolotte20600Mardi 18 Juillet 2023 à 08:32249h1elleMardi 18 Juillet 2023 à 04:07Mercii pour tous ces épisodes, j'ai pas vu la scène du bisous contre la vitre du bureau de jeng quelqu'un sait c'est dans quelle épisode ?
Bonjour, merci beaucoup pour le douzième et dernier épisode . Bonne journée et excellente semaine
.Merciii pour le dernier épisode Je suis un peu déçu pour le 2 couple je m’attendais à mieux comme fin j’espère revoir les acteurs dans de nouveau projet avec meilleur fin
Merci beaucoup pour ce projet et nous en faire profiter!!!! vous assurez comme toujours
je l'ai trouvé cool au debut mais il n'y a que moi qui trouve la fin un peu en freestyle?
ca m'a donné un sentiment de bacler
bonsoir merci pour le dernier épisode déçu je m'attendais a une fin plus construite surtout pour le 2 couple
en tout cas merci pour votre travail
Honte à moi, je ne suis pas venu vous remerciez depuis un moment...
Alors merci infiniment pour les épisode 8 à 12.
Merci de l'avoir pris en projet et de cette Co-Prod.
Demain je commence ce Drama.
A bientôt !
Merci pour ce dernier épisode.
J'ai adorée cette série.
Les personnages étaient très touchants malgré quelques couacs dans l'histoire.
Par contre, je suis déçue de ne pas avoir une fin à l'histoire de Jaab et Jen.
Peut être dans la suite s'il y en a une.
Merci infiniment pour le dernier épisode et merci de nous avoir fait partager ce BL trop mignon.
Bravo pour tous votre travail. Bon courage pour la suite de vos projets.
Bonsoir, merci beaucoup pour la traduction de ce drama que j'ai vraiment beaucoup appréciée. Je trouve que l'histoire est vraiment cool et quand même un peu triste. Un grand merci pour le partage et la traduction. ^^
Bonsoir
Un énorme merci pour le dernier épisode je vais pouvoir la regarder ce soir MDR
Bonne soirée Bis.
Merci beaucoup pour ce final que je vais regarder de ce pas !! Série qui aura attiré toute mon attention ! Merci encore et j’espère retrouver les acteurs BEN et MAN dans d'autres projets ! Que ce soit une suite ou carrément autre chose !
Merci encore pour tout ce travail de traduction quand on connaît la longueur de chaque épisode !!
Merci beaucoup génial pour finir ce dimanche. qu'est ce que j'ai aimé cette serie et j'adore la fin et son potentiel ....(je trouve plus le mot) off. que du plaisir
bonjour et merci pour avoir traduit se BL que j'ai bien aimer a regarder
et aussi courage pour tout les projet en cour et si vous partes en vacances bonnes vacances et profiter bien aussi.
217MencyVendredi 14 Juillet 2023 à 04:54Merci pour cet épisode j'attend la suite avec impatiente merci
Merci beaucoup pour cet épisode 11! On approche de la fin...série réaliste et même dure je trouve personnellement..bon après c'est mon ressenti.
Merci encore pour votre superbe travail !
200ZaphiretMalowDimanche 9 Juillet 2023 à 19:19Quelle merveille cette série, enfin une série réaliste avec un lead mature, pas de musique débile dans les moments romantiques...bref j'adore. Merci à vous pour la trad199MiyabisanDimanche 9 Juillet 2023 à 12:48Mon Dieu cette série est d'un ennuie à m'endormir à chaque épisode honnêtement le pseudo non couple lead n'est pas crédible aucune alchimie et puis ça devient lourd à force la meilleure amie qui est enceinte au bout de trois épisodes elle a un gros ventre tandis que le pseudo couple principal sont toujours à discuter et ne parlons de celui qui joue PAT heu... Je pense qu'une amélioration de l'interprétation tristesse et a revoir sans mentir je l'ai commencé avant-hier j'ai sauté trois épisodes c'est comme si on avait rien raté je veux juste regarder la fin parce que honnêtement le second pseudo non couple frère et meilleurs ami dans leur acting donne envie de poursuivre l'aventure et d'y croire bref belle déception et il en reste encore trois on croisent les doigt en tous cas dans tous sa je remercie cette magnifique team qui fait un travail remarquable afin de partager cette belle passion du BL vous êtes formidable exellentissime mille merci
Coucou
Un grand merci de prendre cette magnifique série et aussi pour la traduction des 10 épisodes
Bon courage :)
Quelle série magnifique !! Vraiment !! Merci pour toutes ces traductions jusqu'à cet épisode 10! On approche de la fin! On veut y croire ! Merci beaucoup !
Très belle semaine à toute la Team !
170lolotte20600Mardi 27 Juin 2023 à 06:49merci pour votre travail qui nous permet de voir de belles series gros bisous a toute la team
Bonsoir et merci pour épisode 9 ! Fort en émotion....vivement la suite! Cette série est juste ouah !! Merci beaucoup !!!
Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction de cette série et de cet épisode 9. J'avoue que celui-ci m'a fait monter les larmes aux yeux. Par j'ai littéralement envie de lui en coller une tellement il m'agace et... suis-je la seule a avoir regarder en boucle les images du prochain épisode ?
150lisa.melissaSamedi 24 Juin 2023 à 18:58J'adore cette série. Je suis impatiente de voir comment les choses vont évoluées.
Merci pour les traductions.
Merci pour l'épisode 8.
La scène des toilettes est insolite mais j'ai adorée.
Courage pour la suite.
Série que j'adore, un grand merci pour votre travail. Vous avez énormément de patience mais on aime faire quelque chose on as en a revendre
Bonjour et merci Shaily pour ce 8ème épisode !! Série vraiment géniale, une très belle production ! Très réaliste, très réussie ! Merci beaucoup ! Belle journée à toi !
Merci pour le 7 eme episodeMerci pour votre travail , pour cet épisode. Un peu chagrin, pour l acteur. il a pris conscience trop tard.
Merci pour l'épisode 7.
Je comprends pas trop le choix de Jaab dans cet épisode.
Courage pour la suite.
merci pour la traduction de cette série ,je la dore , ça fait rire qui met le générique de lovely writter durant le karaoké
hooo merciiii je vais pouvoir plongé dans les sourireS de mes chouchous et leurs larmes bisous
Bonjour et merci beaucoup pour ce 7ème épisode !! Série que j’affectionne beaucoup ! Merci encore !! Belle journée à vous !
114MimiDimanche 11 Juin 2023 à 22:03108lolotte20600Samedi 3 Juin 2023 à 18:49merci pour votre dévouement et votre travail au quotidien. bisous a toute la team de bosseurs
105SeikoJeudi 1er Juin 2023 à 00:49Merci beaucoup pour vos traductions!!<3
Merci pour l'épisode 6.
Pourquoi il s'incruste, je l'aime pas beaucoup.
Courage pour la suite
j'étais justement en train de me raisonner pour ne pas le re regarder de nouveau c'est loupé lol je replonge un grand merci
Je vous remercie sur Facebook & finalement peu ici
Donc je laisse une empreinte de mon passage sur le blog et vous remercie pour toutes vos traductions , c'est un pur bonheur :-))
& que dire de cette série , je l'adore vivement la suite ^-^
Bonsoir
Merci pour ce 5ème épisode. Je trouve de plus en plus touchant ce monsieur jeng.
Bonne soirée à vous
je suis littéralement train de le re re ... regarder sur you tube l'épisode 5 pour démarrer le 6 merci beaucoup je le re re /.....regarde de nouveau lol
bisous bonne soirée
Merci beaucoup Shaily et Pitch Flo !pour cet épisode 4 en coprod avec Aïka!! On suit cette série avec beaucoup de plaisir ! Série qui tape dans le sérieux !! Ça change, j’aime vraiment !! Merci !!
Merci pour l'épisode 3.
C'est drôle et touchant à la fois.
Hâte de voir ce que ça va donner.
Courage pour la suite.
Merci pour épisode 3!! Série assez intéressante avec don côté sérieux.. en tout cas je me laisse embarquer! Merci beaucoup !
33lolotte20600Lundi 8 Mai 2023 à 03:20coucou, les deux premiers me plaisent bien alors j'attends la suite avec impatience. merci a vous.
Merci pour l'épisode 2.
J'adore mais je pourrais pas travailler avec cette pression, courage Pat.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Vous pouvez nous écrire à cette adresse mail :
petitsblentreamis@yahoo.com
-
Pour que nous puissions aller encore plus loin ensemble, partager mieux, se retrouver, discuter...
Nous avons installé un bout de notre canapé sur Facebook.
Vous pouvez nous y rejoindre et découvrir au fur et à mesure nos sorties, nos projets à venir, nos petites pensées...
On vous y attend.
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup pour la traduction de ce projet !!^^!!