-
MOONLIGHT CHICKEN
Jim est un type ordinaire qui tient un restaurant de riz au poulet Hainanais.
Un soir, il rencontre le pétillant Wen qui est resté ivre après la fermeture.
Réunis par le destin cette nuit-là, des sentiments intangibles naissent.
L'un et l'autre ne peuvent s'empêcher de penser à l'autre malgré les efforts de Jim pour rester détaché.
TITRE : Moonlight Chicken, Midnight Series : Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่
PAYS : Thaïlande
DIFFUSION : 8 Février 2023 au 2 Mars 2023
RÉALISATEUR : Aof Noppharnach Chaiwimol
LIENS OFFICIELS : Youtube
GENRE : Gay, Romance, Amitié, Restaurant, Cuisine
NOMBRE D' ÉPISODES : 8
-
Commentaires
bonjour la team
difficile d'aller au bout des 8 épisodes à cause principalement du manque d'étoffe du scénario mis également pour beaucoup à cause des éternels soupires et manques de diversités scénaristique de earth qui ne sait jouer que sur le seul et éternel registre dans chaque série, pour moi ce n'est pas un acteur, par contre pour les autres nouveaux ou anciens je dis bravo.
malgré tout je trouve regrettable et c'est juste mon opinion de les mettre ensemble à tout prix d'une série à l'autre, ce qui ramène le couple au niveau du moins bon des deux acteurs, comme c'est le cas ici pour Earth alors que son partenaire sait parfaitement faire ressortir ses sentiments et reste des plus attachants.
donc juste la moyenne pour cette série qui ne me marquera pas soit 5/10
merci pour votre travail et bise à la team
merci de nous avoir traduit cette si jolie série, toute douce. L'histoire est prenante, sur une question (existancielle ?) : un coup d'un soir peut-il être le début d'une grande histoire d'amour ? avec le duo Earth et Mix, on espère évidemment une réponse positive !
L'histoire aborde d'autres sujets, qu'on voit moins dans les BL, comme la pauvreté et la difficulté de vivre au jour le jour, le handicap et la place de la personne en situation de handicap au sein de la société. des sujets plus matures, qui changent des thèmes habituels.
que de bons acteurs: Earth, Mix, First, Khaotung... mais je retiens surtout la prestation de Fourth et Gemini, ils étaient déjà bons dans "my school president", et là, ces deux gamins m'ont épatée. vraiment de jeunes acteurs à suivre.
Vraiment un GRAND GRAND merci pour la traduction de cette série.
Mille merci pour la traduction de cette série magnifique :)
J'ai vraiment adoré la suivre,j'ai tout aimé, l'histoire, les personnages...une pépite cette série ❤️
C'est une série pleine de joie,de douceur et de tendresse avec des moments de tristesse aussi,mais tellement belle !!!
Sans oublier l' ost qui est superbe aussi, la musique s'accorde parfaitement avec la série !!
Ce qui m'a vraiment plu dans l'histoire, c'est qu'elle aborde plusieurs sujets :la pauvreté ,la surdité,le deuil de la perte d'un être cher ,l'homosexualité ,la difficulté d'élever seul un enfant (où adolescents ) tout en devant jongler avec les problèmes professionnels ou personnels.....etc .
J'ai vraiment adoré le duo Earth/Mix ils ont une incroyable alchimie je trouve, et une intensité dans le regard ( surtout dans celui de Mix je trouve ,un regard a faire fondre ) !!!
J'ai beaucoup aimé aussi le duo Fourth/Gemini, ils sont juste adorable et leur histoire est trop belle et touchante !!!
J'ai beaucoup aimé revoir aussi First et Khaotung que j'avais adoré dans The Eclipse !!
Merci encore d'avoir traduit cette magnifique série ❤️
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes de cette série riche en émotion ! ^^
Mais ne plus revoir le petit couple de Gemini et Fourth va me manquer
Coucou Sky Heaven! Que dire?...mais que dire! MERCI pour cette série juste Magnifique !!! Une symbiose parfaite pour cette brochette d’acteurs que j’ai pu apprécier dans des rôles complètement différents de ce que l’on connais d’eux.
Je l’ai dit dans un précédent message, ils m’ont tous bluffé ! ..bravo aussi à ce réalisateur qui a su les accompagner.
Il est rare qu’une série soit juste parfaite...pour moi celle ci a tout, de bout en bout, elle est tendre, émouvante, tristesse et joie tout y est! Et puis le maître mot de cette histoire, l’acceptation et l’amour tout simplement.
Dorénavant je regarderai le pairing Mix et Earth différemment, Khaotung et First étaient déjà mes chouchou, quand à Fourth et Gemini ça promet !! Croyez moi, on les verra encore, pari tenu...
Alors cette serie : regardez là, ressentez là et laissez vous porter...
Merci pour ce travail de traduction qui m’à permis de l’apprécier encore plus. Merci.
-
Dimanche 5 Mars 2023 à 16:43
Bonjour Virgile19
J'espère que tu vas bien !
Tout d'abord, merci pour ton commentaire, il nous va droit au coeur à PitFlo et moi !
Je suis tout à fait d'accord avec toi, cette série est parfaite ! Elle est drapée d'un réalisme qui m'a vraiment fait accrocher à tous les personnages !
(Heureuse de voir un nouvel adepte de Earth/Mix ! ^^) C'est un pairing que j'adore depuis 1000stars.
Passe une belle semaine.
Bises.
-
Hello ^^
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes ^^ je vais pouvoir le finir ce soir
Bon Week end
bonjour merci pour les 2 dernier épisodes et merci de nous l'avoir traduit j'espère que la team va bien je souhaite un bon Week-end
Merci d'avoir traduit cette série particulièrement réussie grâce à un scénario plutôt original, bien ficelé, et à une brochette d'acteurs aussi talentueux que sympathiques.
bonjour, je suis une fan de cette série ,merci de la traduire .j'ai vu des scène passer sur tiktok ou you tube que je n'est pas vu dans la série y aurait il une version uncunt? des scène de baiser plus précisément entre notre chère couple Earth/Mix. Merci par avance pour la réponse .
-
Samedi 4 Mars 2023 à 20:24
hoooo trop cool si quelqu un retombe decut je serais tres heureuse si vous me glissez le liens sous n'importe quel message lol
-
Samedi 4 Mars 2023 à 14:21
Bonjour Vavalouna64
J’espère que tu vas bien.
Je crois savoir de quoi tu parles (je les ai vu passer aussi
). Ce n'est pas une version uncut mais des scènes (une en particulier) qui ont été tournées mais pas retenue au montage. En effet, le réalisateur P'Aof avait oublié de prévenir nos chers Earth et Mix qu'ils ne devaient pas s'embrasser !
Le vidéo a été diffusé lors du fanmeeting qui a eu lieu en même temps que la diffusion du dernier épisode, soit jeudi ! (Les réactions de Earth sont d'ailleurs très drôles ^^)
J'espère que je répond bien à ta question !
Bon visionnage avec les deux derniers épisodes !
J'ai adoré traduire cette série !
Bises
-
J’encourage tout le monde à regarder cette série, juste magnifique ! J’ai été bluffé n’étant pas une fan du pairing Mix et Earth, mais là ! Chapeau bas !!!
Mix a un rôle qui lui va à la perfection , Earth est juste touchant et c'est très bien joué, Fourth avec son rôle de rebelle je le trouve encore plus performant que dans "My school Président " il y a un petit plus... Gemini lui aussi a un rôle pas évident à interpréter..et quel plaisir de retrouver First et Khaotung!
Une série tout en douceur, avec ses douleurs et ses beaux moments...une belle musicalité aussi sur le fond.
J’attend avec impatience les deux derniers épisodes qui seront j’en suis sur juste parfait.
Merci beaucoup pour tout ce travail de traduction !
-
Lundi 27 Février 2023 à 16:18
Je suis tout à fait d'acoord avec toi Virgile19.
Je suis bien heureuse d'avoir eu traduire cette série et j'attend avec impatience les deux derniers épisodes !Tout est beau dans cette série. (J'avais peut-être un parti pris puisque je suis fan du Earth/Mix
)Bonne semaine !
-
Coucou
Merci beaucoup pour l'épisode 06 et aussi pour votre réactivité
Bon courage la team :)
Coucou tout le monde !
Merci de nous avoir prévenu pour le petit soucis de l'épisode 6 !
Pour celles et ceux qui l'ont téléchargé avant 18h15 ce samedi, , nous vous invitons à le re téléchargé ! =)
Bisous et bon week-end !
Merci beaucoup pour la traduction de ce lakorn :) :)
Je veux vous signalé un problème de sous titres sur la dernière partie de l'épisode 6.
Bonne journée :)
-
Samedi 25 Février 2023 à 18:40
Coucou ! problème résolu, tu peux re téléchargée l'épisode 6 ! ^^ Merci de nous avoir prévenu ! Kissous
-
hier je suis resté scotché , j'aime beaucoup quand il en sorte 2 sur deux jours, du coup mine de rien l attente est moins longue lol
Merci pour cette série et dans mon cas pour les 5 premiers épisodes...je voulais attendre mais je crois, non je suis certaine que je vais craquer et les regarder avant d'attendre que la série soit completement terminée...merci beaucoup pour ce travail de traduction que vous nous faites partager chaque semaine !
merci beaucoup pour la traduction des 4 premier épisodes , j'attendais avec impatience cette série
Merci pour la traduction des épisodes de ce projet ! Pour moi cette série est une pépite, les acteurs sont bons, la réalisation, l'ost, je ne suis pas fan du pairing Earth/mix, le seul projet que j'ai aimé avec eux c'était A Tale of Thousand Stars de P'Aof donc ça ne m'étonne pas de les apprécier dans Moonlight Chicken avec le même réalisateur lol Je trouve qu'il les met en valeur et qu'il leur fait jouer des personnages intéressants. Quel plaisir de voir aussi les autres acteurs différemment de leurs précédents rôles comme First ou leurs rôles actuels comme Gemini and Fourth, vivement les prochains épisodes ^^
Coucou la Team, merci beaucoup pour l'ep 3 ! Je vais m'y mettre avant d'être totalement spoiler sur les réseaux xD
Merci pour cette série j adore et plus particulièrement l histoire de son neveuje suis totalement accroc a cette serie vue chaque episode au moins 4 fois sur you tube( je téléchargerais a mon retour en france, la photographie, l ambiance, les personnages, décors pour l instant aucune fausse note: merci d'avoir pris se projet je me réjouis de pouvoir le conserver et il me tarde de le revoir traduit par vous;
Merci de proposer cette série, je pense que je la débuterais après la fin de "my school president" car ça me perturbe trop de voir Forth et Gemini ou même Marck en double XD
bonjour merci de prendre ce projet. Quel plaisir de trouver de très bon acteur merci pour ces 2episodes bonne semaine bisous
Bonjour, merci beaucoup pour les deux premiers épisodes. Bonne journée et excellente semaine à tous.
Bonsoir pblea
Première fois que je me balade sur votre site :) J'espère que la team va bien ,
Shaily tu fais toujours autant de belles traductions et un bon travail de qualité, ça fait vraiment plaisir.
Rare de voir encore aujourd'hui des traducteurs qui traduisent correctement...
Je voulais tout simplement vous remercier pour vos traductions, avec l'équipe ça nous fait s'évader puisque nous ne traduisons plus du tout
Prenez soin de vous
#Anna - CosmosDream
-
Lundi 13 Février 2023 à 20:08
Bonsoir CutieKo,
Nous sommes heureux de t'accueillir sur notre canapé XXL ^^
La Team se joint à moi pour te remercier.
Nous faisons de notre mieux, et tes compliments confortent nos décisions et notre façon de travailler.
Merci. ^^
Viens nous voir quand tu veux, tu es la bienvenue.
Des bibis à toi et ta Team,
Prends soin de toi.
-
Merci pour ces 2 premiers épisodes d'un coup! Dalton (ou Luky Luke?) n'a plus qu'à se méfier...
Bonsoir ,
Oh 2 épisodes merci beaucoup
j'avais tellement hâte de retrouver Mixx <3Bonne soirée
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Vous pouvez nous écrire à cette adresse mail :
petitsblentreamis@yahoo.com
-
Pour que nous puissions aller encore plus loin ensemble, partager mieux, se retrouver, discuter...
Nous avons installé un bout de notre canapé sur Facebook.
Vous pouvez nous y rejoindre et découvrir au fur et à mesure nos sorties, nos projets à venir, nos petites pensées...
On vous y attend.
-
-
. Bonne journée 
Créer mon blog
Merci pour la série