-
LAST TWILIGHT
Accablé de dettes, Mhok, étudiant dans un collège technique,
postule pour un emploi bien rémunéré d'aide-soignant auprès de Day,
un joueur de badminton atteint d'une cécité partielle due à une kératite infectieuse.
Day engage Mhok qui, contrairement aux autres candidats, ne semble pas avoir pitié de lui.
Le temps passé en compagnie de l'un et de l'autre leur permet de développer un lien profond.
Lorsque Day apprend qu'il lui reste environ 180 jours avant de perdre le peu de vision qui lui reste,
quels seront les moyens mis en œuvre par les deux jeunes hommes pour surmonter les épreuves qui les attendent ?
TITRE : Last Twilight, ภาพนายไม่เคยลืม
PAYS : Thaïlande
DIFFUSION : 10 Novembre 2023 au 26 Janvier 2024
RÉALISATEUR : Aof Noppharnach Chaiyahwimhon
LIENS OFFICIELS : Youtube
GENRE : Gay, Romance
NOMBRE D' ÉPISODES : 12
TRADUIT PAR SHAILY
-
Commentaires
Coucou
Un grand merci pour la traduction, cette série est juste magnifique!!
Bon courage pour la suite.
Merci beaucoup pour le final de cette magnifique série ^^
Vous avez fait un super travail.
❤❤ Mille merci ❤❤
Avec... 2 semaines de retard, pas mal.
Merci beaucoup pour le dernier épisode.
Super taf comme toujours bravo.
A bientôt !
merci la traduction de cette série, j ai adoré attendre chaque semaine un nouveau épisode .
juste magnifique
281anga06600Samedi 10 Février à 08:07Merci pour la traduction ce drama fait partie de mes top 5 bonne continuation
Bonsoir ,
Merci beaucoup pour le dernier épisode
J'en suis qu'a l'épisode 9 pour le moment mais je trouve cette série juste magnifique , une petite pépite je sens que ca va être mon coup de cœur pour cette année !
Mille mercis pour ce BL typique de ce que font le mieux les Thai.
Tout y est, le charme, l'émotion, la critique sociologique inhérente à la culture moderne en Thailande, des acteurs vrais et beaux, une belle histoire malgré le dénouement (l'opération) pas très romantique et qui rompt avec l'atmosphère de la série.
Par rapport à vice versa, en effet, les deux acteurs sont dans une symbiose assez impressionnante avec un +++ pour Mokh dont le visage, la bouche et le regard sont expressifs au plus juste.
Bonjour
merci Shaily pour cette traduction, j'ai adoré cette série, pour l'instant, je trouve que c'est la meilleure de 2023 chez GMM (mais il me reste à regarder cooking crush pour décerner mon award de l'année
).Jimmy et Sea ont fait de sacrés progrès depuis vice versa, rien à dire sur leurs jeux d'acteurs ! La série est touchante et mignonne jusqu'au bout.
Un grand merci pour tout le travail de traduction !
Bonjour Shaily,
J'ai fini "Last Twilight", et je me dois de vite t'écrire pour te remercier de ta superbe traduction. Maintenant que je traduis, je réalise pleinement toutes les exigences et l'implication que ce travail demande. Alors merci, c'est un véritable coup de cœur, et je ne suis pas la seule à le ressentir.
Il y a, comme ça, des moments où notre esprit s'évade hors du temps pour nous faire ressentir des émotions sur lesquelles on peine à mettre des mots.
Cela peut arriver lorsqu'on contemple un paysage magnifique, ou le visage d'un être aimé, en se plongeant dans un roman, en écoutant de la musique, en regardant un film ou une série...
Ce sont des moments rares et précieux, des instants où les sentiments prennent le pas sur la réalité et nous apportent des sensations extraordinaires.
C'est ce que j'ai vécu en regardant "Last Twilight", je suis passée par tellement d'émotions ! Il y a eu du rire et des larmes, de la peur et du courage, de la compréhension et de la révolte, du découragement et de l'obstination...
Quelle maîtrise et quel soin dans la réalisation et dans le scénario ! Quel talent pour tous les acteurs ! Comment ne pas craquer pour le jeu de Jimmy et Sea ? Ils sont magistraux dans leur interprétation.
Merci encore pour ce partage, tu m'as permis, à moi et à beaucoup d'autres, de découvrir ce BL, magnifique de sensibilité et de délicatesse. À voir et à revoir...
Bonsoir,
merci pour la traduction de ce petit bijou.
J'avais tellement hâte de voir le dernier épisode.
Bon courage pour tout ce que vous faites et encore 1000 ......0 merci
Merci beaucoup pour la traduction de cette fabuleuse série. Elle est passée directe dans mon top 3. Tout y est incroyable, les personnages principaux et secondaires, leur évolution, les sentiments véhiculés qui font passer du rire aux larmes. P'Aof a encore fait des merveilles. Et toi aussi Shaily étant donné la longueur des épisodes! Bref encore un grand merci :)
265KokietteVendredi 2 Février à 13:36Merci énormément pour la série ! Vous nous avez fait rêver et ce drama fait parti de mes chouchou à présent.
Continuez votre travail de traduction je vous soutien à fond ! Milles merci !
Bonjour, merci beaucoup pour le douzième et dernier épisode. Bonne journée et bonne fin de semaine
.
Merci beaucoup pour cette magnifique série qui relève sans conteste le niveau des BL thaï. Belle histoire, beaux personnages, excellents acteurs (j'espère d'ailleurs que Mark obtiendra bientôt des rôles principaux car après Only Friends et Last Twilight il aura largement prouvé être bon), aucun temps mort ou non dit qui engendre des situations complètement loufoques... Bref tout le monde aura compris que j'ai vraiment craqué :)
Merci beaucoup pour ce dernier épisode :) Le couple Jimmy/Sea va me manquer :( J'espère les revoir prochainement dans un autre projet que se soit en couple ou simplement comme partenaire de jeu ;)
Merci pour la traduction de cette série :)
bonsoir merci pour ce dernier épisodes pour l'avoir prise en charge l'histoire magnifique elle nous a fait passer part plusieurs émotions en parler des acteurs et leurs jeux de rôle un énorme merci
Merci beaucoup Shaily pour la traduction de cette série qui a été un vrai plaisir à visionner !
Une histoire magnifique, rempli d’émotions et de moments durs, tendres, drôles...une très belle réalisation !
On reconnaît là, la signature de P’OAF !!
Quand à Jimmy et Sea ils sont passés dans la cour des grands !
Encore merci beaucoup à toi Shaily !!
Merci pour ce dernier épisode et pour l'ensemble de cette série assez exceptionnelle à tous points de vue: l'histoire, très délicatement racontée, la mise en scène qui alterne habilement les moments dramatiques et les instants plus comiques, et surtout le jeu des acteurs, vraiment époustouflant. C'est la une série qui s'inscrit dans les tout meilleurs BL.
252SDimanche 28 Janvier à 21:49
Merci beaucoup pour cet épisode plus que 1 et je m'y remet ;)
Quoique je vais plutôt la reprendre depuis le début ;)
Je l'ai mis de côté , le temps que les derniers épisodes sortent, car c'était trop dure d'attendre chaque semaine !!
Bonjour ,
Merci beaucoup pour l'épisode 11
Tellement hâte de le commencer ^^ ( j'attend le dernier épisode pour le commencer xD)
Ohhhh merci!!!! <3 je crois que je vais patienter que l'épisode 12 soit sorti pour regarder, parce que je ne sais pas si mon coeur va le supporter lol
Ohhhh merci!!!! <3 je crois que je vais patienter que l'épisode 12 soit sorti pour regarder, parce que je ne sais pas si mon coeur va le supporter lol
bonsoir et merci pour l’épisode 11 avec quelle rapidité merci a vous mais je vais attendre le dernière episode pour le regarder car je ses que la dans cette episode il va falloir les mouchoir.merci et bonne soirée a vous
-
Mardi 23 Janvier à 20:20
oh oui les mouchoirs car des passages sont super émouvant
-
Du bonheur à l état pur. Que d"émotions, acting, realisation c'est magistral.
Votre travail de traduction : remarquable. Merci, merci.
208KokietteDimanche 14 Janvier à 21:21Bonsoir,
Avant tout merci beaucoup pour votre travail ! C'est vraiment top d'avoir des personnes comme vous qui se donnent à fond pour nous faire des traductions super et ainsi nous permettre de découvrir des dramas ^^
Je viens de commencer cette série et je suis tombée amoureuse de l'histoire.
Merci énormément pour vos traductions !!!
Bonne continuation !
Kokiette
205GwenSamedi 13 Janvier à 18:25
Merci pour l'épisode 9.
La série me touche beaucoup et cette fin d'épisode
.Courage pour la suite.
Cette série est Magnifique !
Sea et Jimmy nous envoient plein d'émotions. Sea en aveugle est incroyable et Jimmy attentionné, protecteur est sublime , ils nous embarquent, tous les deux, impossible de les quitter..
Merci a toute la team et Merze pour ce partage.
Bonjour Shaily et merci pour la traduction de cette si belle série dont je suis un fan inconditionnel.
ATTENTION ce commentaire est un peu farfelu et n'enlève rien au bonheur de voir cette série en vostfr.
Pas facile la traduction parfois et sans aucun doute une affaire de choix. Quel casse tête pour traduire "one palm distance", un élément essentiel du scenario et une chanson romantique de l'épisode 8. Cette expression fait appel aux anciennes mesures abolies en France depuis la révolution mais toujours vivaces chez les anglo-saxons (la paume, le pouce, le doigt, la coudée..).
Littéralement, en anglais, il s'agirait de la distance "d'une paume (de main)". Les anglo-saxons ont choisi la paume mais on voit bien dans la série que ce n'est pas le cas. Tu as choisi "un empan" qui est la distance entre le haut du pouce et le haut de l'auriculaire lorsque tout les doigts sont écartés. Ce mot est très connu car très utilisé par les couturières pour mesurer avec la main le tissu.
En fait dans la série, quand on regarde toutes les scènes concernées, c'est la distance entre le haut du pouce et le haut de l'index lorsqu'ils sont écartés (les autres doigts sont repliés) et cette distance s'appelle un Scumessu. C'est très moche et ça sonne bizarrement donc c'est pas très glamour.
Merci encore pour ton travail, bonne et heureuse année à toute l'équipe. Continuez, ce blog est une merveilleuse réussite.
-
Samedi 6 Janvier à 17:04
Coucou tout le monde,
J'adore aussi cette magnifique série qui est sans nul doute entrée dans mon trop 3 des séries que j'ai regardé. Cela vient peut être du fait qu'il n'y a pas de deuxièmes, troisièmes voir quatrièmes couples. Cela permet de développer les personnages ainsi qu'une histoire magnifiquement touchante et sincère. Je ne parle même pas de la qualité des acteurs ! Le rôle de Day est magnifiquement interprété, et le sourire de Mhok ferait fondre un iceberg !
En ce qui concerne la traduction dont tu parles, je suis entièrement d'accord avec toi que le choix de "empan", qui est connu et qui sonne joliment à l'oreille, est un très bon choix, même si le mot n'est pas vraiment le bon. D'ailleurs merci pour toutes ces précisions grammaticales, cela m'a vraiment intéressé.
Encore un grand merci pour tout le travail de traduction et une très bonne année 2024 à tous !
-
Bonsoir, merci beaucoup pour les épisodes 7 et 8 . Bonne soirée
.Bonne et heureuse année 2024.
Bonjour la Team !
Je viens de finir l'épisode 2, je suis peut être trop sensible, mais les regards que Mhok jette à Day ont eu raison de moi
c'est trop beau, ça fait du bien une série comme ça. Merci à vous de l'avoir traduite. je vais m'empresser de télécharger la suite de ce petit bonbon 
Bonne journée à tous !
un vrais bonbon de douceur ce 8épisode , un grand merci et je renouvelle tout mes voeux pour cette nouvel année bisous
oh la la je viens de finir l'épisode 7 qui était juste incroyable, et là je découvre que vous avez bossé à nouvel an pour nous offrir le 8 !!! Merci merci et à tous une TRES BONNE ANNEE 2024, pleine de magnifiques BL !
AHHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh merci pour l'épisode 8
Bonne année a toute la team vous faite un boulot incroyable !!!!
♥ Merci beaucoup pour ce 7ème épisode ^^
Vous faites un super travail ♡ Mille merci encore ♥
Merci pour ce projet et les 6 premiers épisodes.
J'aime beaucoup, ils ont une superbe alchimie.
Courage pour la suite.
Bonjour, merci beaucoup pour l'épisode 5.
Bonne journée, bonne continuation pour la suite.
Bonnes fêtes de Noël
.
Ce lakorn est tout mielleux ^^ J'adore.
J'avais eu du mal à accrocher à Vice Versa mais là je découvre le duo JimmySea sous un nouveau jour =D
Merci beaucoup pour tout votre travail
Merci j'adore ce bl,Meme si je suis pas sur qu'il se rapproche tellement de la réalité du handicap
Mais je le trouve toute fois très sensible sur le sujet
hâte de découvrir la suite leur alchimie est trop mignonneMerci pour ce nouvel épisode ^^Bonjour,
Merci d'avoir pris ce projet il est prometteur, j'ai vraiment accroché à cette série, les acteurs sont super ensemble.
merci pour votre travail. Cette série est magnifique, un enchantemant de comprehension, de douceur, d'humanite. Les acteurs nous font vibrer.
Merci pour la traduction de cette série ^^ Cette année, il n'y a pas eu beaucoup de BL qui m'ont touché, mais je sais déjà que celui-ci en fera partie avec ces premiers épisodes, P'aof ne me déçoit jamais, en tout cas pour le moment lol J'avais beaucoup aimé Moolinght Chicken, et c'est pareil avec Last Twilight, l'intrigue, les acteurs...il arrive toujours à nous transmettre des émotions, à nous toucher avec ses histoires, et à mettre en valeur ses acteurs ! Le pairing Jimmy/Sea fonctionne parfaitement, ils ont une belle alchimie ensemble, cette série est addictive ! Hâte de voir les prochains épisodes ^^
-
Samedi 9 Décembre 2023 à 11:53
Je valide ce commentaire
-
Samedi 9 Décembre 2023 à 11:52
Je valide ce commentaire
-
Merci pour ce nouveau projet et les deux premiers épisode, l'histoire je pense va me prendre au tripe.
Bonsoir ,
Merci beaucoup pour cette nouvelle série que j'attendais avec impatience ^^
Merci pour les deux premiers épisodes
32ZozNatsuDimanche 19 Novembre 2023 à 20:42Merci pour cette série , avec ces acteurs , dés le 1er épisode , elle est attrayante, malgré le sujet difficile.
10ZozNatsuMercredi 15 Novembre 2023 à 10:24
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Vous pouvez nous écrire à cette adresse mail :
petitsblentreamis@yahoo.com
-
Pour que nous puissions aller encore plus loin ensemble, partager mieux, se retrouver, discuter...
Nous avons installé un bout de notre canapé sur Facebook.
Vous pouvez nous y rejoindre et découvrir au fur et à mesure nos sorties, nos projets à venir, nos petites pensées...
On vous y attend.
-
-
Créer mon blog
Une merveilleuse pépite ce bl et un énorme coup de cœur , tant pour l'histoire que pour les acteurs , sans oublier les OST qui sont magnifiques ❤️
J'ai adorée chaque minute de chaque épisodes ,j'ai ri avec eux et pleurer aussi ( surtout pleurer)
C'est une série remplie de tendresse , de douceur et d'émotions avec des acteurs avec un talent énorme, j'ai vraiment adorée le jeu d'acteur de Sea ,il est juste sublime et vraiment émouvant , on pourrait croire qu'il est vraiment aveugle si on ne le savait pas ( j'ai trop adorée son expression à chaque fois qu'il prenait une photo ou qu il s'approcher pour pouvoir visualiser les objets où autres ) Il est juste épatant dans ce rôle !! Quand à Jimmy je l'ai aussi adorée dans son rôle de bad boy au cœur tendre avec ses petits sourire en coin, il est trop craquant !!
J'ai beaucoup aimé le développement de leurs histoires qui c'est fait en douceur (avec ses hauts et ses bas ) ils y a vraiment une incroyable alchimie entre eux !!
Merci encore pour la traduction de cette série que j'ai adorée du début à la fin !!