⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Grey Rainbow

Date de naissance : 25/06 avant Georges Pompidou.

Doyen de La Team. Arrivé par hasard, resté par amitié.

Optimiste désespéré, je ne résiste pas à un jeu de mots, et plus il est mauvais, mieux c’est !

C’est d’ailleurs en partie grâce à ça que j’ai commencé mes corrections sur le canapé.

Les traductions ont suivi et depuis, chaque semaine, le mot partage à du sens. 

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : EllaShin

Date de naissance : 22/04/1997

Je suis fan de BL depuis pas si longtemps.

Du moins, j’ai regardé Queer as Folk quand j’avais 16/17 ans. Puis quelques petits passages de séries par-ci par-là.

J’ai réellement commencé à m’y intéresser en 2020 avec Why R U?

Mais pour moi, Queer as Folk avait une place importante… celle qui m’a ouvert les yeux sur des sujets tout de même sensibles.

Plus tard, je me suis donc lancée dans la traduction, ressentant le besoin de traduire ces scènes qui faisaient partie de mon quotidien.

Traduire c’est pouvoir participer à des projets qui m’ont fait pleurer, rire et sourire.

Et pouvoir les partager avec vous est un grand plus !

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : SkyHeaven

Date de naissance : 06/02/1992

En 2017, j’ai fait mes premiers pas dans le monde des dramas.

Puis au hasard de mes recherches, je suis tombée sur des extraits de TharnType.

Intriguée, j’ai commencé à faire des recherches et à regarder mes premiers BL sur LineTV en anglais. C’était fin 2019.

J’ai commencé à parcourir les blogs pour découvrir plus de séries… pleins de séries !

Et puis soudain, j’étais ici, en tant qu’amie de canapé.

Comme j’étais dans un creux - bien profond le creux - professionnel,

en remerciant Shaily et Merze de leur travail en message privé j’ai proposé mon aide.

C’est à ce moment que je suis passée de l’autre côté. En tant que correctrice, puis en tant que traductrice.

(On peut dire que je gardais un pied dans ma branche professionnelle !)

Au sein de l’équipe, j’ai pu trouver un énorme réconfort à la perte que je venais de vivre,

et jamais je ne pourrai assez remercier les membres de PBLEA de m’avoir aidé et de toujours m’aider à sortir la tête de l’eau.

Ainsi qu'à tous les amis de canapé qui sont toujours présents.

Traduire des séries qui nous font passer par tout un tas de sentiments différents,

c’est quelque chose de gratifiant, encore plus de les partager avec vous.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : PitchFlo

Date de naissance : 12/11/1985

Un jour, une amie m’a parlé de “BL”, je me suis demandée ce que c’était que cette bête-là, et elle m’a fait entrer dans cet univers.

J’ai d’abord commencé par en regarder 1 puis 2 puis….

Et l’envie de rentrer dans une team m’est venue, d'abord en tant que correctrice et ensuite, en tant que traductrice.

J'ai toujours aimé écrire des histoires et ça correspondait parfaitement à ce que j'avais envie de faire.

C'en est devenu une passion que j'apprécie de partager avec nos amis de canapé grâce à cette Team géniale qui m’ a donné ma chance. 

J'ai aussi une petite vie bien remplie avec 2 deux pattes, 2 woufs et 1 miaou. ^^

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Yoohee (yoohee02)

Date de naissance : 02/12/1986 (je suis sagittaire)

Après 154 tentatives pour écrire un résumé de présentation, je baisse les bras et je ne vais écrire qu'une liste.

À vous de mettre cela dans l'ordre qui vous sied le plus.

Fofolle. Émotive. Curieuse.

Tournée vers les dramas depuis 2005. Dans le fansub depuis 2010. Dans le fansub de BL depuis 2023.

Optimiste. Minutieuse. Coquine. Bavarde.

Aime partager des vidéos avec les membres de la team.

À l'écoute. Impatiente. Franche. Débrouillarde. Joyeuse. Passionnée.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Nightly Reyn

Date de naissance : 18/09/1987

"Et si les yaoi existaient en série 2D ? ce serait trop bien" et Bim !

viki et ses bl,  je suis donc tombée dans la marmite !

Mes préférés sont les thaï, mais j'affectionne également les coréens et taiwanais qui sont les 3 en haut du panier pour moi.

J'avais commencé l'aventure avec les yaoi papiers, mes préférés étant ceux de Makoto Tateno ( Yellow, The School of the Muses…)

et c'était par pur hasard que je suis tombée sur les bl en séries,

du coup j'ai enquillé séries sur séries pour en avoir vu pas loin de…211 bl tout confondus ?

J'ai eu envie de filer un coup de main au niveau correction pour la team, j'ai toqué, j'ai vu de la lumière et je suis rentrée dans la team.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Meihaaa

Date de naissance : 18/12/1984

J’ai découvert les BL il y a peu de temps,

lors d’une insomnie je suis tombée sur un lien, c’était le 1er épisode de KinnPorsche en Avril 2022.

Et là c’était le début de la fin.

Je suis une passionnée quand je commence une chose qui m’intéresse énormément, je me lance à 1000%.

J’ai aujourd’hui une liste longue comme mon bras de BL vus... !

S'en ai suivi une envie d'être plus impliquée, j'ai donc eu envie d'essayer la traduction.

Et je ne regrette pas ! Je suis ravie de faire partie de la Team PBLEA !!

J'affectionne tout particulièrement les BL coréens et taïwanais et j'apprécie tout autant les BL thaïlandais, japonais et autres.

Je prends un réel plaisir à traduire ces séries mais le plaisir est surtout de voir combien vous êtes heureux de les trouver sur le blog.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Viranne

Date de naissance : 18/12/1971

J’ai découvert les BL par hasard, et je suis entrée dans cet univers que je ne connaissais pas du tout.

Je suis tombée sur Pblea, j’ai tout de suite aimé le design, l’ambiance et la philosophie du blog.

L’envie de prendre part à cette belle aventure, de traduire et de partager, est venue petit à petit.

J’ai laissé un message… Et me voilà !

Je ne regrette pas d’avoir franchi le pas, et je remercie toute la team pour son accueil chaleureux.

Je me suis trouvée une nouvelle passion, et c’est génial.

Mes autres passions sont la lecture, la photo et les voyages.

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Maco

Date de naissance : 27/09/2005

Moi c’est Maco et je suis avant tout une fan de KPOP depuis 2017. Ça fait un bon bout de temps quand même…

En gros, j’avais 12 ans, je suis tombée sur le clip de Mic Drop, et je suis tombée amoureuse de RM.

Depuis ce jour, la culture asiatique me suit partout dans ma vie. Que ça soit à travers la KPOP, les dramas ou encore la nourriture.

Les KDramas ont pris une place importante dans ma vie.

Puis le moi de 15 ans qui ne parle pas anglais et qui n’avait pas Netflix cherchait sur youtube “Séries asiatiques VOSTFR”

quand elle est tombée sur son premier BL. What The Duck, pas fameux me direz-vous… Et vous auriez raison.

Mais comme c’était ma première découverte BL, mon indulgence était au max et j’ai tout regardé en un rien de temps !

Petit bond dans le temps ! Maintenant, j’ai 18 ans et ça fait au moins 3 ans que je suis fan de BL et environ 2 ans que je fais de la traduction.

Ça m’a beaucoup aidé à améliorer mon anglais, j’ai appris l’art du partage à travers la culture BL, et c’est extraordinaire. 

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Merze
Date de naissance : 24/10/1977

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Pseudo : Shaily
Date de naissance : 05/09/1978

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐